Fish

Titolo originale

fish Fish_1 fish

Regia: Zhang Lin

Anno:  2014

Durata: 5′

Sceneggiatura: Zhang Lin

Suono: Ayo Chen

Musiche: Ayo Chen

Montaggio: Zhang Lin

Production Company: China Academy of Art

Formato: HDV

Lingua: Senza dialoghi

Sottotitoli: Senza dialoghi

Genere: Cortometraggio di finzione

 

Sinossi

 

É un film contemporaneo realizzato in stile surrealista.

Utilizza la tecnica dell’animazione 3D per ritrarre un mondo in bianco e nero. La storia di un “uomo-uccello” e di un uccello si sviluppa intorno a un pianoforte e a un pesce. Sulla superficie delle profondità del mare c’è una barca di legno bianca solitaria sulla quale un “Uomo-uccello” sta pescando per il suo “Uccello campanello”. Arriva all’improvviso un misterioso pianoforte fluttuante. In un palloncino attaccato al pianoforte c’è un pesciolino. L’Uomo-uccello è turbato dal suono del pianoforte, nel frattempo l’uccello vorrebbe mangiare il pesce. E così l’Uomo-uccello libererà l’uccello e la storia ha inizio…

 

 

 

Biografia

Zhang Lin, nato a Putian nella Provincia del Fujian, ha conseguito nel 2014 il diploma accademico in  Animazione presso l’Accademia di Belle Arti della Cina.

Ha realizzato il suo cortometraggio di diploma Fish (Pesce) con la tecnica dell’animazione 3D: con questo lavoro vince il concorso creativo del dipartimento di Animazione dell’Accademia di Belle arti.

 

Note di regia

Ho voluto realizzare questo film per creare qualcosa di diverso dagli altri. Pertanto, nella prima fase del lavoro ho individuato alcune parole chiave: surrealismo, fantasia, assurdo e così via. Ho pensato che per realizzare questo genere di cartone animato la creazione indipendente fosse necessaria.

Ho, dunque, deciso di sviluppare autonomamente questo progetto di laurea non solo per costringermi a superare da solo tutte le difficoltà, ma anche perché volevo ottenere un film completamente mio.

Il pesce è stato realizzato principalmente utilizzando Maya, After Effects, Adobe Premiere, Photoshop e altri software: ho imparato a utilizzare la maggior parte di questi software per la prima volta durante la lavorazione del film.

I problemi che ho incontrato hanno richiesto una notevole quantità di tempo in quanto, essendo da solo, li ho dovuto valutare senza potermi confrontare con nessuno.

Tutte queste difficoltà hanno reso questo periodo il più memorabile di tutti. La cosa più importante: vorrei ringraziare tutti i miei insegnanti e amici poiché, senza il loro aiuto e il sostegno, il mio processo creativo non sarebbe filato tutto così liscio.

Fish

Chinese Title

fish Fish_1 fish

Director Zhang Lin

Year 2014

Length 5′

Screenplay Zhang Lin

Sound Ayo Chen

Music Ayo Chen

Editing Zhang Lin

Production Company China Academy of Art

Shooting Format HDV

Language No Dialogue

Subtitle No Dialogue

Genre Fiction Short

 

Synopsis

It is a contemporary film with surrealism style. The film uses three-dimensional animation to portray a black and white world. The story of a “bird man” and a bird starts around a piano and a fish. On the dead deep sea, there is a single white wooden boat on which a “bird man” is catching fish for his “bell bird”. Unwittingly there comes a floating eerie piano and a fish is in the balloon hanging on that piano. The Birdman is eager for the piano sound while the bird wants to eat the fish, so the birdman is going to release the bird and the story starts…

 

Bio-filmography of Director

Zhang Lin, a graduated student from Animation Department of China Academy of Art in 2014. He comes from the Putian city of Fujian. He independently created the short three-dimensional animated graduation work Fish which has won the graduation creation gold-award of Animation Department of China Academy of Art.

 

Director’s Statement

At the beginning, the idea for the film was due to my wish of creating something different from others. Therefore, in the early stages I identified some key words: surrealism, fantasy, absurd and so on. For cartoons with such themes, I personally believed that it is more suitable for independent creation, and I determined to create this graduation work independently not only because I would like to take this opportunity to force myself to overcome all these difficulties, but also because I wished to have a completely my own film. Fish is mainly made by using Maya, After Effects, Premiere, Photoshop and other softwares, most of which I had learned to use for the first time in the creating process. The problems I met cost a lot of time for I needed to weigh and consider problems by myself. All these difficulties made this period the most memorable one. Most importantly, I hope to thank all my teachers and friends. Without all their help and support, my creating process wouldn’t have been so smooth.